Sprachprobleme im Ausland?

Eine Hürde für viele Schüler ist in den ersten Tagen die Sprache, aber die ist schnell überwunden. Das Geheimrezept heißt: reden, reden, reden. Sei ruhig mutig, denn keiner wird dich auslachen, wenn du ein Wort nicht weißt, sondern dich insgeheim bewundern, dass du trotz kleiner Fehler so kommunikativ bist. Frag nach! Am besten lernst du Wörter, wenn sie dir in der fremden Sprache erklärt werden oder du sie aus dem Kontext heraus verstehst.

Schüleraustausch: Die Sprache lernt man fast von selbst!

Wir kennen viele Berichte von Retournees, die mit geringen Sprachkenntnissen in Länder wie Brasilien oder China gegangen sind - und am Ende des Jahres sogar diese Sprachen fließend sprechen und schreiben konnten. Normalerweise dauert es etwas, bis man in der neuen Sprache "angekommen ist" - dann ist das aber kein Problem mehr!

Deshalb sind perfekte Sprachkenntnisse normalerweise auch kein wichtiges Kriterium, ob deine Bewerbung für den Austausch erfolgreich ist. Sprachkenntnisse sind nicht die Voraussetzung, sondern Ergebnis der Schüleraustausches!

Viele Austauschschüler können übrigens, zurück in Deutschland, zwar fließend Englisch, Spanisch, Französisch oder was auch immer sprechen, aber tun sich schwer mit Übersetzungen ins Deutsche. Das liegt daran, dass sie Wörter nicht aus dem Wörterbuch, sondern aus dem Kontext erlernt haben.

Fotos auf dieser Seite: Deutsche Stiftung Völkerverständigung, istock.com / skynesher