Viele Schüler/innen möchten während der Schulzeit die einmalige Chance nutzen, als Austauschschüler für längere Zeit im Ausland zu leben und zu lernen. Für sie stellt sich die Frage, ob das Auslandsjahr in Deutschland anerkannt wird und sie mit ihrer alten Klasse gemeinsam Abitur machen können, oder ob sie ein Schuljahr anhängen ("wiederholen"). Worauf kommt es an, wenn man das Schuljahr nicht wiederholen möchte?
Die Beurlaubung
Damit dein Auslandsaufenthalt möglich ist, musst du von deiner Schule in Deutschland eine Beurlaubung erhalten. In den Schulgesetzen ist bundesweit vorgesehen, dass alle Schüler während der Schulzeit für ein Auslandjahr beurlaubt werden können. Das ist der Fall, wenn die Schule im Ausland denen in Deutschland als gleichwertig angesehen wird. Für alle Austausch-Programme der seriösen deutschen Austausch-Organisationen ist das der Fall. Generell werden die High Schools im Ausland als gleichwertig angesehen. Damit ist allerdings nichts gesagt zur Frage, ob du später die Zeit in Deutschland anerkannt bekommen wirst.
Die Schulfächer im Ausland
Damit der Unterricht im Ausland später in Deutschland angerechnet werden kann ist eine Voraussetzung, dass du in den Kernfächern vergleichbaren Unterricht bekommst. Das betrifft einmal die Fächerauswahl. Außerdem gibt es im Ausland oft die Möglichkeit, ein Fach in verschiedenen Leistungsstufen (Schwierigkeitsgraden) zu belegen. Das musst du vor dem Auslandsjahr mit deiner Schule in Deutschland abstimmen, auch die Frage, wie du das dann nachweisen musst, etwa durch ein Zeugnis aus dem Ausland.
Die Klassestufe
Da die Schullaufbahn in Deutschland in jedem Bundesland anders geregelt ist, gibt es auch Unterschiede, in welcher Klassenstufe der Auslandsaufenthalt möglich ist. Generell gilt, dass du in der Schlussphase vor dem Abitur wieder in Deutschland in die Schule gehen musst. Bei G9-Schulen ist der Schüleraustausch einfacher als bei G8-Schulen.
Die Dauer deines Auslandsaufenthaltes
Unabhängig von der Anrechnung deiner Schulleistungen im Ausland ist klar, dass du bei einem kurzen Schüleraustausch weniger Unterricht in Deutschland verpasst. Daher ist die Hürde für die Anrechnung der Schulzeit hier meistens einfach zu nehmen, vor allem bei Aufenthalten von drei Monaten oder kürzer.
Der Zeitpunkt deines Schüleraustausches
Genauso wie durch eine Verkürzung des Auslandsaufenthalte kannst du erreichen, dass du wenig Schulzeit in Deutschland verpasst, wenn du den Austauschzeitraum zumindest teilweise in die deutschen Ferienzeiten legen kannst. Das ist am besten machbar, wenn du in Länder auf der Südhalbkugel der Erde gehst, insbesondere Australien und Neuseeland.
Deine deutsche Schule
Deine Schule in Deutschland ist wichtig bei der Beurteilung, ob und wann du ins Ausland gehen kannst und danach, ob die Auslandszeit auch angerechnet werden kann. Daher solltest du vorher mit deiner Schule die Bedingungen im Detail besprechen.
Die Angebote der Austauschorganisationen
Da die Austauschorganisation wichtig ist, solltest du die Auswahl systematisch angehen. Bewährt hat sich, in Schritten vorzugehen:
- Du klärst mit Deiner Schule die Rahmenbedingungen für die Beurlaubung und überlegst dann, was Dir wichtig ist
- Du recherchierst zuerst breit. Dabei muss man darauf achten, dass man nur solche Anbieter in den Blick nimmt, die sowohl seriös als auch leistungsfähig sind. Im Internet gibt es dafür die Anbietersuche auf dem AUF IN DIE WELT-Portal.
- Das persönliche Gespräch mit den Austauschorganisationen. Dafür gibt es die bundesweiten AUF IN DIE WELT-Messen, die Deutschen Schüleraustausch-Messen der gemeinnützigen Stiftung Völkerverständigung, die nur qualifizierte Anbieter zulässt. Der Eintritt ist kostenfrei.
