Viele junge Leute bevorzugen für den Schüleraustausch englischsprachige Länder, weil sie im Auslandsjahr ihre Englischkenntnisse verbessern wollen. Wer einen Schüleraustausch plant, will Land, Leute, Kultur und die Menschen kennen lernen. Die Sprache des Gastlandes lernen die jungen Leute dabei ebenfalls. Eines der begehrtesten Ziele für den Schüleraustausch ist Neuseeland. Wie gut ist ein Auslandsjahr in Neuseeland geeignet, die Englischkenntnisse zu verbessern?
1 Die Wurzeln des Neuseeländischen Englisch
Englisch ist in Neuseeland faktisch die Amtssprache und weitestgehend auch die Umgangssprache im Alltag. Grundlage des Neuseeländischen Englisch sind das britische und das australische Englisch. Die neuseeländische Bevölkerung hat überwiegend britische Wurzeln. Teilweise erfolgte die Einwanderung über Australien, was sich auf die Sprachentwicklung auswirkte. Einfluss auf die Sprache hat auch die Sprache der Maori.
2 Das Neuseeländische Englisch
Das Neuseeländische Englisch ist eine Variante des britischen Englisch. Unterschiede gibt es vor allem bei der Aussprache, die sich deutlich von anderen Englisch-Varianten unterscheidet. Außerdem gibt es landestypische Begriffe, die teilweise aus den Sprachen der Ureinwohner übernommen wurden. Der Einfluss der Maori führte zur Aufnahme von Begriffen aus deren Sprache. Für die Schriftsprache wird grundsätzlich das britische Englisch zugrunde gelegt, teilweise auch das amerikanische Englisch.
3 Englisch lernen in der High School in Neuseeland
In den High Schools wird grundsätzlich das britische Englisch gelehrt, so dass die Austauschschüler hier „reines Englisch“ lernen.
4 Englisch lernen im Schüleraustausch in der Gastfamilie
Die Schülerinnen und Schüler leben während ihren Zeit in Neuseeland meistens in einer Gastfamilie. Daher werden sie mir der dort gebräuchlichen Alltagssprache in Kontakt kommen, so dass sich die Eigenheiten des neuseeländischen Englisch auswirken können.
Beim Neuseeland Internate Programm leben die Schülerinnen und Schüler in einer Boarding School, in der einheimische und viele andere internationale Schüler/innen leben. Daher ist hier das "reine Englisch" vorherrschend.
5 Welches Englisch kann man im Auslandsjahr in Neuseeland lernen?
Die Mischung aus Schulenglisch und dem Einschlag des neuseeländischen Englisch wird in der Praxis dazu führen, dass auch Austauschschülerinne und Schüler am Ende ihrer Zeit in Neuseeland den dortigen Akzent und landestypische Begriffe und Redewendungen mitnehmen. Durch den Schulunterricht wird aber sichergestellt, dass das britische Englisch den beherrschenden Einfluss behält.
6 Wie können Schülerinnen und Schüler im Auslandsjahr ihre Englischkenntnisse am besten verbessern?
Wenn man eine Fremdsprache lernen will ist es optimal, in der Sprache „zu leben“, also den ganzen Tag nur diese Sprache zu hören, zu lesen und zu sprechen. Wer möglichst viel direkt mit anderen Menschen kommuniziert, erreicht den größten Effekt.
Das passt gut zum Schüleraustausch, weil das Leben im Auslandsjahr in Neuseeland darauf ausgerichtet ist, in der High School, in der Gastfamilie, im Internat, beim Sport und mit Freunden möglichst viel Kontakt zu haben. In der High School gibt es oft die Möglichkeit, in Wahlkursen zusätzlichen Englischunterricht zu bekommen. Wer den Schüleraustausch in Form eines Select Programms oder des Internate-Programms wählt, kann aussuchen, an welche High School es geht. Damit kann man vorab prüfen, wie es dort um den Englischunterricht steht.
7 Schüleraustausch Neuseeland: Unabhängige Informationen und gute Austauschorganisationen
Unabhängige Erfahrungsberichte und Praxis-Informationen zur Vorbereitung des Auslandsjahres in Neuseeland gibt es im AUF IN DIE WELT-Portal, den Leitfaden im E-Book Traumziel Neuseeland und Insider-Informationen im Schüleraustausch-Online-Kurs. Aktuelle Informationen zum Schüleraustausch Neuseeland und Erfahrungsberichte gibt es im Schüleraustausch Blog
Auf dieser Grundlage kann man dann die beste Austauschorganisation für das Auslandsjahr in Neuseeland auswählen. Dafür gibt es die Anbieter-Suchmaschine auf dem AUF IN DIE WELT-Portal sowie die bundesweiten AUF IN DIE WELT-Messen der gemeinnützigen Deutschen Stiftung Völkerverständigung, die nur seriöse Anbieter zulässt.
