Für die Planung des Auslandsjahres während der Schulzeit, den Schüleraustausch, stellt sich regelmäßig die Frage, ob die Schüler nach ihrer Rückkehr die Zeit im Ausland anhängen oder die verpasste Zeit „überspringen“ und weiter mit ihrem alten Klassenverband in die Schule gehen und Abitur machen.
1 Wiederholen einer Klasse nach dem Schüleraustausch
Wenn die Schüler/innen die Zeit im Ausland anhängen wird das teilweise auch als „Wiederholen“ bezeichnet – auch wenn die Bezeichnung nicht zutrifft: Die Schüler lernen den Stoff des versäumten Schuljahres erstmals. Ob in diesem Sinne mit dem Schüleraustausch ein „Wiederholen“ verbunden ist, hängt von mehreren Punkten ab. Außerdem haben die Schüler auch Möglichkeiten, ihren Präferenzen zu folgen und den Auslandsaufenthalt danach zu gestalten.
2 Die High School im Ausland
Die Schule im Ausland ist insofern wichtig als es darum geht, dass das Auslandsjahr überhaupt nur dann als Grund für eine Beurlaubung von der deutschen Schule anerkannt werden kann, wenn die Schule im Ausland deiner Schule in Deutschland „gleichwertig“ ist.
3 Die Schulform der Schule in Deutschland
Die Schulform ist einmal die Frage, ob die Schüler/innen eine G8-Schule oder eine G9-Schule besuchen (12jährige oder 13jährige Schullaufbahn). Davon hängt ab, wann, in welcher Klassenstufe, die Schüler ins Ausland gehen können und wie lange, ohne zu Wiederholen. Dazu kommen Unterschiede zwischen den Schularten: Gymnasium, Gesamtschule etc.
4 Die Dauer des Auslandsaufenthaltes
Klassisch dauert der Schüleraustausch ein Schuljahr. Zusätzlich gibt es Angebote für kürzere Aufenthalte an Schulen im Ausland, beginnend ab wenigen Wochen, für drei Monate oder ein halbes Schuljahr. Je kürzer die Zeit ist, während der die Schüler/innen nicht zuhause in die Schule gehen, desto weniger Stoff verpassen sie. Daher können sie bei kurzen Aufenthalten meistens mit wenigem Nacharbeiten des Stoffs auf den aktuellen Stand kommen. Einzelheiten zur Dauer des Schüleraustausches
5 Das Bundesland
Alle Bundesländer haben in ihren Schulgesetzen vorgesehen, dass ein Auslandsjahr während der Schulzeit möglich ist und die Schüler/innen dafür eine Beurlaubung von ihrer Schule erhalten können. Die Details sind verschieden.
Generell gilt, dass die Schüler/innen die letzten beiden Schuljahre vor dem Abitur in Deutschland in die Schule gehen müssen (in Berlin und Brandenburg: 1,5 Jahre), weil diese Zeit zur Abiturvorbereitung gehört. Das wirkt sich auf den optimalen Termin bzw. das machbare Zeitfenster für den Schüleraustausch aus.
Das Auslandsjahr ohne Wiederholen wird regelmäßig an Voraussetzungen gebunden, die unterschiedlich formuliert sind. Am liberalsten sind die Bundesländer, die nur vorgeben, in welchen Fächern ein Unterricht im Ausland nachgewiesen werden muss, der dem deutschen entspricht. Das bedeutet dann oft, dass die Schüler/innen im Ausland ggf. anspruchsvollere Fächer bzw. Kurse belegen müssen. In dem Rahmen des jeweiligen Schulgesetzes hat die Schule einen Bewertungsspielraum.
6 Die Schule in Deutschland
Die Schule hat die Aufgabe, den Leistungsstand und die Chancen für eine erfolgreiche weitere Schulzeit bis zum Abschluss zu beurteilen. Das macht auch Sinn, weil die Schule ihre Schüler/innen am besten kennt. Je nachdem, wie die Schule das Thema Auslandsjahr fördert, können die Schüler/innen Unterstützung erwarten. Es gibt Schulen, die in den Sommerferien für Rückkehrer Sonderkurse zum Aufholen evtl. Lücken bieten, damit man nicht wiederholen muss. Zur Unterstützung der Schule
7 De eigenen Präferenzen der Schülerinnen und Schüler
Viele Schüler/innen entscheiden sich, die Zeit im Ausland an ihre Schullaufbahn anzuhängen. Das hat den Vorteil, dass der Druck wegfällt, etwas nachholen zu müssen. Außerdem gewinnen die Schüler/innen so die Ruhephase, bevor der Spurt zum Schluss der Schullaufbahn auf die Abiturprüfung startet.
8 Das beste Vorgehen
Die Antwort auf die Frage zum Thema „Wiederholen oder nicht“ bekommt man am besten im Gespräch mit der eigenen Schule. Dieses Gespräch sollte stattfinden, bevor man konkrete Pläne für das Auslandsjahr macht. Wenn die deutsche Schule die Schüler/innen aktiv unterstützen will, ist der Schüleraustausch ohne Wiederholen öfters machbar.
